Genealogical research. – The deepest affinity exists between Ibsen and the Struwwelpeter [of Heinrich Hoffman]. It is the same kind as the frozen similarity of the flashbulb snapshots of family members in 19th century albums. Isn’t Fidgety Philip truly what Ghosts say it is, a family drama? Doesn’t “and Mother gazed in silence rare / by the table, nose in air” describe the manner of bank director Borkmann’s wife? How else to explain Augustus’ consumptive illness than as the sins of his father and the inherited memory of guilt? Furious Frederick is prescribed bitter but healing medicine by that enemy of the people, Doctor Stockmann, who in return donates his liver-sausage to the dog. Dancing little Harriet with the matches is a touched-up photograph of the small Hilda Wangel from the time that her step-mother, the woman of the sea, left her alone in the house, and Flying Robert high over the church steeple is her selfsame building contractor. And what else does Johnny Head-in-air want than the sun? Who else could have lured him into the water than Little Eyolf’s Rat-Wife, cut out of the same cloth as the red-legged Scissor Man? The strict poet however behaves like tall Nicholas [also called Agrippa in some translations of Hoffman, a schoolmaster who dunks three misbehaving students into an ink-pot], who dunks the children’s pictures of modernity into his great barrel of ink, blackening them with their prehistory, pulling them to and fro like quivering marionettes, and in such a manner holding a day of judgment over himself.